-
1 усиливать напряжённость
1) General subject: raise tensions2) Diplomatic term: (международную) exacerbate tensions, (международную) fan tensions, (международную) heat up tension, (международную) heat up tensions, (международную) heighten tensions, (международную) increase tensions, mount tension, mount tensions, (международную) whip up tension, (международную) whip up tensions3) Mass media: add to strainУниверсальный русско-английский словарь > усиливать напряжённость
-
2 напряжённость напряжённост·ь
вызвать напряжённость — to cause / to raise tensions
нагнетать напряжённость — to build up / to step up / to exacerbate / to heighten / to whip up / to fan tension(s)
ослабить / сбить напряжённость — to ease / to relax tension(s)
снять / устранить напряжённость — to remove tension
создавать напряжённость в отношениях между государствами — to create a tense situation in relations between states
уменьшить напряжённость — to decrease / to lessen / to reduce / to scale down tension(s)
усиливать напряжённость — to aggravate / to increase / to mount tension(s)
возрастающая / усиливающаяся напряжённость — growing / mounting tension
возросшая напряжённость — heightened / increased tension
ослабление международной напряжённости — lessening / relaxation of international tension; détente фр.
усиливать политическую напряжённость — to whip up / to build up political tension
ослабление напряжённости в отношениях между двумя странами — relaxation / casing of tension(s) in relations between two countries
очаг напряжённости — seat / (flash-)point of tension
Russian-english dctionary of diplomacy > напряжённость напряжённост·ь
-
3 усилить напряжённость
General subject: aggravate tension, heighten tensions, raise tensionsУниверсальный русско-английский словарь > усилить напряжённость
-
4 вызвать напряжённость
Diplomatic term: raise tensionsУниверсальный русско-английский словарь > вызвать напряжённость
-
5 вызвать напряженность
Diplomatic term: raise tensionsУниверсальный русско-английский словарь > вызвать напряженность
-
6 вызывать напряжённость
1) General subject: raise tensions2) Mass media: cause tension, incur tensionУниверсальный русско-английский словарь > вызывать напряжённость
См. также в других словарях:
International reactions to the 2006 North Korean nuclear test — were nearly unanimous in their condemnation and denunciation of the test. Africa*flag|Egypt: The Egyptian Foreign Ministry expressed its concern over the test and called for all parties to exercise restraint and to return to the Six Party Talks.… … Wikipedia
Kajiwara Kagetoki — nihongo|Kajiwara Kagetoki|梶原景時| (c. 1162 1200) was a spy for Minamoto no Yoritomo in the Genpei War, and a warrior against the Taira. He came to be known for his greed and treachery. Originally from Suruga province, Kajiwara entered the Genpei… … Wikipedia
Timeline of the Fatah–Hamas conflict — This is a timeline of the Fatah Hamas conflict:2006March to December* 17 March, The Fatah movement of the Palestinian Authority President, Mahmoud Abbas, has refused to join a government formed by Hamas, After Hamas won the democratic elections.… … Wikipedia
2006 North Korean missile test — For other North Korean missile tests, see North Korean missile tests. Two rounds of North Korean missile tests were conducted on July 5, 2006. The Democratic People s Republic of Korea (DPRK or North Korea) reportedly fired at least seven… … Wikipedia
Six-Day War — Part of the Arab–Israeli conflict … Wikipedia
Timeline of the Israeli–Palestinian conflict — This is an incomplete timeline of notable events in the Israeli Palestinian conflict. TOC tart of Jewish migrationThere had been a continuous Jewish presence in the Holy Land since Biblical times, as well as smaller waves of immigration… … Wikipedia
Chesapeake-Leopard Affair — Infobox Military Conflict conflict=Chesapeake Leopard Affair caption= partof=the events leading to the War of 1812 date=June 23, 1807 place=off Norfolk, Virginia result=British victory combatant1=flag|Great Britain combatant2=flag|United… … Wikipedia
Alpha Centauri (Doctor Who) — Doctorwhocharacter name=Alpha Centauri series=Doctor Who affiliation=The Galactic Federation race=Unknown planet=A planet within Alpha Centauri and Peladon start= The Curse of Peladon finish= The Monster of Peladon portrayed=Stuart Fell (body)… … Wikipedia
Kriss Worthington — is an American politician who is currently serving as a Berkeley city council member for District 7, that includes the UC Berkeley campus and a large part of southside. Worthington also ran unsuccessfully for the California State Assembly in 2008 … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
